寄王又点

清 · 郑孝胥 · 五言律诗

原文
哀音通世变,词客似啼鹃。
去乱聊自全,知微莫问天。
谁言登楼赋,得并望山篇?
我亦沙鸥侣,江湖不计年。
译文 / 白话释义

悲哀的声音连通世间的变化,诗人就像啼血的杜鹃。为了远离战乱姑且保全自己,知晓微妙的事理却莫要询问苍天。谁说《登楼赋》能够比得上《望山篇》呢?我也如同沙鸥的伴侣,在江湖上不计岁月地漂泊。

注释

啼叫的杜鹃,杜鹃鸟啼声悲切,在中国古典诗词中常被用来表达悲哀、愁苦等情绪,如‘望帝春心托杜鹃’。;知晓微妙的道理或变化。‘微’在这里表示细微、微妙之处。;东汉王粲所作,赋中主要抒发了作者因怀才不遇而产生的思乡之情与怀归之叹,是一篇著名的抒情小赋。;这里特指某篇以望山为主题的文学作品,具体情况需结合更多的文学背景知识。

赏析

从文学手法上看,首联‘哀音通世变,词客似啼鹃’运用了比喻的手法,将词客比作啼鹃,啼鹃的啼声往往带有一种悲哀的色彩,借此生动地传达出词客内心的悲哀,这种悲哀与世间的变化相呼应,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘去乱聊自全,知微莫问天’则有一种无奈之感,通过对自我保全行为的描述以及对知微却无法向天追问的无奈,从侧面反映出世事的无常和不可捉摸。颈联‘谁言登楼赋,得并望山篇?’通过对比两篇作品,以一种反问的形式来表达对《望山篇》独特性的肯定,同时也是借文学作品来进一步抒发内心复杂的情感。尾联‘我亦沙鸥侣,江湖不计年’则是直抒胸臆,将自己比作沙鸥的伴侣,描绘出一种在江湖上漂泊,对岁月毫不在意的状态,既有一种洒脱,又透露出些许落寞。在情感表达上,全诗弥漫着一种悲哀、无奈又带有几分洒脱的复杂情感。在意境营造方面,诗中构建出一种乱世之中文人漂泊无依、自我保全,同时又通过文学创作来抒发内心积郁的意境。主题思想上,主要表达了在世事变幻、战乱频仍的背景下,诗人对自身境遇的感慨以及对文学作品价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。