寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之
宋 · 高翥 · 七言律诗
原文
别君三见雁南飞,梦里相逢觉又非。
书去不知何日到,人来先问几时归。
正堪镫火亲书卷,莫遣尘埃染客衣。
二老倚门知已久,交情于此亦依依。
译文 / 白话释义
与君分别后三次看到大雁南飞,梦中相逢但醒来发觉并非真实。书信寄去不知哪天才能到达,有人前来先询问你何时归来。正是适合在灯火下亲近书卷的时候,不要让尘埃沾染你客居他乡的衣服。家中两位老人靠着门盼望已经很久了,我们之间的交情也为此充满挂念。
注释
同‘雁’,大雁。[yàn];同‘灯’,灯盏。[dèng]
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的思念与牵挂之情。首联通过“三见鴈南飞”这种时间的推移,表达出对友人长久不归的感慨,‘梦里相逢觉又非’增添了一种空幻、惆怅之感。颔联以‘书去’‘人来’的细节描写,生动地展现出对友人归期的关切。颈联则是一种劝诫的口吻,‘正堪镫火亲书卷’劝友人珍惜时光读书,‘莫遣尘埃染客衣’暗示不要长久在外沾染世俗尘埃,这两句对仗工整,采用了借物抒情的手法。尾联‘二老倚门’描绘出家中父母盼儿归的画面,触动人心,深化了思念与牵挂的主题,同时也体现出友情在这种情境下的温暖与厚重。整首诗语言质朴,情感真挚,主题明确,表达了对友人久不归省的牵挂、劝诫以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。