寄万松道士程宗吉
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
少年卜筑栖稠树,老境投闲隐万松。
月白黄山骑独鹤,风清紫府佩双龙。
平生物外交情厚,异土人间旅思浓。
何日归田共还往,秋云步稳一枝筇。
译文 / 白话释义
年少时择地而居栖息于稠密树林边,到了老年悠闲地隐居在万松之间。月光皎洁之时在黄山骑着独鹤遨游,清风徐拂之际在紫府身佩双龙。一生之中与尘世之外的朋友情谊深厚,身处异乡浓浓的羁旅愁思涌上心头。什么时候能够归返田园一同往来,在秋云之下拄着一支筇竹手杖稳稳漫步。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;道教称仙人所居之处。;筇竹,可做手杖,这里代指手杖。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘少年’与‘老境’的不同生活状态对比,展现出人生不同阶段的境遇。通过对少年筑居、老来隐居的描写勾勒出主人公的人生轨迹。在意境营造上,诗中‘月白黄山骑独鹤,风清紫府佩双龙’一句描绘出一幅空灵、奇幻的画面,月白风清的环境下,骑鹤佩龙,充满了仙侠之气。在情感表达方面,既有对老友的深切情谊,如‘平生物外交情厚’,又有浓郁的思乡羁旅之愁,像‘异土人间旅思浓’,情感丰富多元。主题思想上,表达了对往昔生活的回顾,对友情的珍视以及对归田生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。