季伟公赠我朱子纲目诗以答之

明 · 屈大均 · 七言

原文
春秋之后有纲目,有如日月光相逐。
月光元自日光来,紫阳一日三膏沐。
地义天经总在兹,温公书法不曾知。
背秦岂合诬周赧,篡汉那堪奖魏丕。
昭烈一隅元正统,武侯六出本王师。
乱臣贼子不诛灭,黄初却在建安时。
笔削无过助凶逆,褒贬乃自行阿私。
牝鸡亦可当尊位,吕武纪年此何义。
英宗忽使考仁宗,父子可怜名实戾。
真是尼山一罪人,紫阳不出无天伦。
冠履一朝辨上下,血气自此知尊亲。
史中有经何精粹,素王宗子真无坠。
此书君乃肯相贻,诵读自今忘夜寐。
年来辞赋已无心,早岁春秋元有志。
书法只今在草野,一部成仁吾史记。
上师尼父下紫阳,空名不敢遗天王。
天留一岛作华夏,茫茫海外长相望。
译文 / 白话释义

春秋之后出现了《纲目》这部书,就像太阳和月亮的光芒相互追逐。月亮的光芒原本来自太阳,朱熹每天都精心研读。天地间的道义和准则都在其中,司马光的书法理念他从未知晓。背离秦朝却不应该诋毁周赧王,篡夺汉朝皇位却值得称赞曹丕。昭烈帝刘备只是偏安一隅却原本是正统,诸葛亮六次出兵本来是王师。乱臣贼子不被诛杀消灭,曹魏的黄初年号却在东汉建安时期就存在。用笔删改没有不助长凶恶叛逆的,褒贬却只是为了满足自己的私心。母鸡也可以登上尊贵的位置,吕雉、武则天纪年这有什么意义呢。英宗突然让考仁宗,父子之间的名分和实际情况相互违背。真的是孔子之后的一个罪人,朱熹不出现就没有正确的伦理道德。帽子和鞋子一旦分辨出上下,血气方刚的人自此就懂得尊敬亲人。史书中蕴含着经典的精粹,孔子的后代真的没有衰落。您竟然肯把这本书赠送给我,从今以后我会诵读它而忘记睡觉。近年来已经没有心思写辞赋,早年就有研究《春秋》的志向。书法如今在民间流传,一部《成仁》就是我的史记。上以孔子为师下以朱熹为榜样,不敢遗漏天王的名分。上天留下一个岛屿作为华夏,在茫茫海外长久地相互遥望。

注释

中国古代的一种史书体裁,以年代为线索,详细记载历史事件和人物,对历史进行系统的整理和总结。;朱熹的别号,朱熹是南宋时期的理学家,对儒家学说的发展有重要贡献。;司马光的尊称,司马光主持编纂了《资治通鉴》,在史学领域有重要地位。;周赧王,战国时期周朝的最后一位君主,在位时周朝已十分衰弱。;魏文帝曹丕,三国时期曹魏的开国皇帝。;指刘备,刘备谥号昭烈帝,他建立的蜀汉政权在历史上被视为正统。;指诸葛亮,诸葛亮谥号忠武侯,他是蜀汉的丞相,六出祁山北伐中原。;母鸡,在古代常用来比喻女性掌权,这里指吕雉、武则天等女性掌权者。;孔子的出生地,代指孔子。孔子被尊为圣人,是儒家思想的创始人。;民间,指在朝廷之外的地方,这里指《成仁》这部史书在民间流传。

赏析

这首诗从多个角度对《朱子纲目》进行了鉴赏。在文学手法上,运用了比喻的手法,将《纲目》比作日月之光,形象地突出了其重要性。情感表达上,诗人对朱熹的推崇之情溢于言表,对司马光等的书法理念提出了质疑,体现了诗人对正统观念的坚守。意境营造上,通过对历史事件的评判和对《纲目》的赞美,营造出一种严肃、庄重的历史氛围。主题思想方面,强调了天地义理的重要性,以及史书对于传承和评判历史的价值。整首诗语言简练而有力,表达了诗人对历史和文化的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。