寄魏郎中
唐 · 李建勋 · 五言律诗
原文
碌碌但随群,蒿兰任不分。未尝矜有道,求遇向吾君。
逸驾秋寻寺,长歌醉望云。高斋纸屏古,尘暗北山文。
译文 / 白话释义
庸庸碌碌只是随波逐流,把蒿草和兰草都混同不分。不曾以有道者自居,只希求能得遇我的君主。在秋高气爽时乘兴探寻古寺,放声高歌沉醉中眺望白云。您那高高的书斋中纸屏古雅,只是灰尘蒙蔽了北山的诗文。
注释
平庸无能的样子;蒿草和兰草,比喻平凡与高洁,贤与不肖等不同类别的人。蒿(hāo),一种野草。;自夸。(jīn);有才艺或有道德。;奔驰的车,这里指乘车出行。;高雅的书斋。;可能指《北山移文》,这里代指高雅的诗文。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘碌碌’写出自己的平凡,‘蒿兰任不分’则是对世态混同贤愚的一种感慨。颔联中‘未尝矜有道’体现出一种谦逊的态度,‘求遇向吾君’表达出积极入仕的愿望。颈联‘逸驾秋寻寺,长歌醉望云’是一幅富有诗意的画面,通过‘逸驾’‘长歌’等词营造出一种洒脱、闲适的意境,同时也透露出诗人内心对自由生活的向往。尾联‘高斋纸屏古,尘暗北山文’以景结情,‘尘暗’一词暗示了魏郎中的怀才不遇,其高雅的情趣和才华如同被灰尘遮蔽的北山之文一样不被重视。在情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,又有对友人怀才不遇的同情。主题思想围绕着对世态的认知、自身追求以及对友人境遇的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。