寄渭僧清远

元 · 徐贲 · 七言律诗

原文
自喜幽居接上方,风烟野墅共相望。
禅边梅老知僧腊,经里莲芳悟性香。
石为弹琴曾作荐,屋缘藏茗别开房。
日长何处堪消暑,欲借山中竹下凉。
译文 / 白话释义

我暗自欣喜自己的幽静居所与佛教圣地相邻,那风烟弥漫的荒野村墅彼此相互遥望。在禅修的旁边,梅花渐渐老去,让人知晓僧人的年资;经书中的莲花散发着芬芳,让人领悟到本性的香气。石头曾被当作弹琴的坐垫,房屋因为收藏茶叶而特意开辟出房间。白天漫长,在何处能够躲避暑热呢?想要借山中竹林下的清凉。

注释

佛教语,指天上。在诗中可理解为佛教圣地。;僧尼受戒后的年龄。这里指僧人出家的年数。;佛教语,指自性所具之香。即指本性所蕴含的芬芳。;铺垫、坐垫。在诗中意为石头被当作弹琴的铺垫。;收藏茶叶。指在房屋中专门收藏茶叶。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。写作手法上,通过对幽居环境、禅修之物等的描写,营造出一种宁静致远的氛围。情感表达上,流露出诗人对幽居生活的自得以及对佛教文化的感悟。从主题思想来看,既展现了自然与人文的交融,又体现了诗人在炎热夏日中寻求内心清凉的心境。例如‘禅边梅老知僧腊’一句,将梅花的老去与僧人的年资相联系,富有深意,通过这种对比,更能凸显出禅意的悠远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。