己未试监假道于严报谢使君
宋 · 吴龙翰 · 七言律诗
原文
秋试贤关掷雉卢,道经邻郡拜真儒。
棠阴日暖鸟声隽,苔迹月明吏影臞。
春野一犁今有犊,暮歌五裤昔无襦。
片帆愿借吹嘘力,一舸清风不用租。
译文 / 白话释义
己未年参加乡试时借道严州答谢当地的使君。在秋天的乡试考场像掷骰子般拼搏,途中经过邻郡拜谒真正的儒者。阳光下棠树的树阴里鸟儿啼声美妙,月光下苔痕旁官吏的身影清瘦。春天的田野里一头犁地的牛现在有了牛犊,往昔百姓连短袄都没有而如今能听到傍晚的欢歌。愿借您如风吹船帆般的助力,驾着小船在清风中前行而无需费用。
注释
古代的一种博戏,这里指科举考试如同博戏般竞争激烈。;喻惠政或良吏的政绩。;qú,清瘦。;lí,同‘犁’,耕地的农具。;kù,同‘裤’。;rú,短衣,短袄。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明自己参加乡试的经历以及途中拜谒之事。颔联运用了写景的手法,通过“棠阴日暖”“苔迹月明”等景象,营造出一种静谧又带有诗意的氛围,同时以“鸟声隽”和“吏影臞”形成对照,一有声一无声,一灵动一静穆。颈联则是今昔对比,用“今有犊”和“昔无襦”体现出当地在使君治理下发生的巨大变化,从百姓生活的改善来侧面烘托使君的功绩。情感表达上,诗人对使君有着敬重与感激之情,这种情感蕴含在对当地良好治理成果的描写之中。在意境营造上,诗中既有自然景象的清幽意境,又有对民生安乐的和谐意境的展现。主题思想上,一方面是诗人的个人经历与行程,另一方面是对使君治理成果的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。