己未岁南归至德州口占
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
舟发河西冰塞川,败林枯叶总萧然
德州杨柳青青在,南北端疑有二天
译文 / 白话释义
己未年向南归来到德州时即兴作诗:船从河西出发时冰堵塞了河流,破败的树林与干枯的树叶到处都是萧索的景象。德州的杨柳却还青葱地存在着,真怀疑南北两地像是有两个不同的天。
注释
空寂、萧条的样子。例如‘满目萧然,感极而悲者矣。’
赏析
从文学手法来看,首联‘舟发河西冰塞川,败林枯叶总萧然’运用了白描的手法,简洁地勾勒出出发地河西寒冷、萧索的景象,‘冰塞川’让人联想到道路的艰难险阻,‘败林枯叶’直接描绘出秋冬的衰败之景,为全诗奠定了一种冷寂、凄凉的基调。颔联‘德州杨柳青青在,南北端疑有二天’采用了对比的手法,将北方的冰天雪地、万物萧索与德州的杨柳青青进行对比,突出了南北景象的巨大差异。在情感表达上,诗人通过描绘南北不同的景象,可能暗示着自己在南归途中复杂的心情,既有对北方寒冷荒芜的感慨,也有对南方生机的期待。在意境营造上,前两句营造出一种寒冷、孤寂、衰败的意境,而后两句则突然转到生机盎然的德州杨柳,给人一种豁然开朗又有些许诧异的感觉。主题思想上,反映了地域差异带来的不同感受,或许也从侧面表达了诗人对世事变化、人生境遇的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。