寄魏绣衣

明 · 徐威 · 七言律诗

原文
锦城春暖独乘骢,行看芙蓉秋晚红
一笑峨嵋山颤雪,再吟巫峡水增风
高冈遮莫鸣孤凤,层汉犹能峙蛰龙
江上题诗多感激,分明北斗酒杯中
译文 / 白话释义

在锦官城春暖花开的时候独自骑着青骢马出发,行途之中可以看到秋天傍晚的芙蓉花红得正盛。您的一笑能让峨眉山上的积雪为之颤抖,再次吟诗能使巫峡的水风势增大。高高的山冈即便想要遮蔽也无法阻挡孤独的凤凰鸣叫,层层的霄汉仍然能够让蛰伏的蛟龙盘踞。在江上题诗常常饱含感奋激昂之情,那明亮的北斗星分明就在酒杯之中。

注释

青白杂毛的马。在古代诗词中常用来指代骏马。;尽管,任凭。例如唐代杜甫《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句》‘久拚野鹤如霜鬓,遮莫邻鸡下五更。’;蛰伏的龙。常用来比喻隐匿的有才能的人或事物。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明出行的时间和所骑之马,同时用‘春’与‘秋’的季节转换来暗示行程的漫长。颔联运用了夸张的手法,‘一笑峨嵋山颤雪,再吟巫峡水增风’通过描写人物的笑容和吟诗的影响力,极大地夸张了主人公的魅力和才华,使人物形象跃然纸上。颈联中的‘高冈遮莫鸣孤凤,层汉犹能峙蛰龙’运用象征手法,‘孤凤’‘蛰龙’象征着那些身处困境但仍有非凡能力和高洁品质的人。在情感表达方面,此诗充满了对友人的钦佩之情,如颔联对友人影响力的描写,也表达出一种积极向上、不畏艰难险阻的情绪。在意境营造上,诗中描绘了从锦城到峨嵋、巫峡等诸多景象,有春暖花开的锦城、秋晚正红的芙蓉、积雪的峨嵋山、风急的巫峡等,营造出一种壮阔而又充满生机的意境。主题思想上主要表达了对友人的敬仰与赞美,同时也可能借友人的形象抒发自己的理想与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。