己未扬州三首选二
近代 · 俞律 · 五言
原文
本是扬州人,偶然扬州去
晚巷立多时,纷纷四月雨
怀人不见人,所见惟草树
可惜海棠花,花开春已暮
明年归不归,青山响杜宇
本是扬州人,偶作扬州客
西湖瘦于初,久别如不识
风生危亭波,舟入柳絮白
寂然一杯酒,饮罢春生膈
安得姜郎箫,吹过长天碧
译文 / 白话释义
本来就是扬州人,偶尔来到了扬州。在傍晚的小巷站立了很久,纷纷扬扬的是四月的细雨。怀念的人却没有见到,所看到的只有草和树。可惜那海棠花,花开的时候春天已经到了暮春时节。明年到底回不回来呢,青山间回荡着杜鹃的叫声。本来就是扬州人,偶然成为了扬州的客人。西湖比当初消瘦了,分别很久就好像不认识了。微风从高亭的波浪上吹过,船驶入柳絮般洁白的地方。寂静地喝着一杯酒,喝完之后春天的气息在胸中产生。怎样才能有姜郎的箫,在长长的碧天中吹奏呢。
注释
形容寂静无声的样子。这里描绘出喝酒时周围环境的寂静。;杜鹃鸟,常被用来表达思念、哀伤等情感,诗中青山响杜宇,增添了离别的哀愁。;可能是指某个与箫相关的人物,在诗中借姜郎箫来表达对音乐的向往和对美好情感的追求。;中医指胸腔和腹腔之间的膜状肌肉,这里借饮罢春生膈来形容饮酒后内心的感受,仿佛春天的气息在胸腔中涌动。
赏析
在意境方面,整首诗营造出了一种清幽、寂寥的氛围。如‘晚巷立多时,纷纷四月雨’,傍晚的小巷和纷纷细雨,渲染出了一种静谧而略带忧伤的情调。写作手法上,运用了对比,如‘西湖瘦于初’,通过西湖如今的消瘦与当初的模样对比,突出了时光的流逝。情感表达上,既有对故乡扬州的眷恋,如‘本是扬州人’的反复强调,又有对故人不见的惆怅,以及对时光易逝的感慨。主题思想上,以对扬州的描写为载体,抒发了诗人内心的种种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。