己未正月二日偕妇及絜先觉先两弟至灵隐寺己未

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
千皱万透飞来峰,散花一色真神工。
立雪溪山最佳处,岁朝一笑家人同。
红亭著我玉峰底,风柯冰涧交笙钟。
清寒肃肃振衣袂,屡干琼液玻璃钟。
前年同来记俞老,示疾弹指还虚空。
人事往往遭扼抑,惟有清兴天难穷。
人生行乐贵勉强,斯言吾取六一翁。
欲界清都不常见,天机所赴为豪雄。
沉阴晚开入霞气,连霄万叠生微红。
凉风为报故人忆,题诗正在明光宫。
译文 / 白话释义

己未年正月二日,我和妻子以及絜先、觉先两个弟弟来到灵隐寺。己未年。那飞来峰有着千般褶皱万般通透,散花的景象一片纯然,真是鬼斧神工。站在溪山最美之处,新年初一全家一同欢笑。红色亭子中的我身处玉峰之下,风中的树枝与结冰的山涧交相发出如同笙钟齐鸣的声音。清冷的寒意让人庄重地抖抖衣袖,多次饮尽那如琼浆玉液般的酒。前年一同前来还记着俞老,他患病后很快就离世了。人间之事常常遭受压抑阻碍,只有那清雅的兴致是上天也难以穷尽的。人生行乐贵在尽力去做,我认可六一居士欧阳修这话。尘世中的仙境不是常能见到的,自然的意趣所汇聚之处尽显豪迈雄奇。阴沉的天空傍晚散开出现霞光,连绵的云霄层层叠叠泛起微红。凉风像是在传达故人的思念,我正在这如明光宫般的胜景处题诗。

注释

应为人名,具体身份从诗中无法确切得知,可能是诗人的弟弟。;应为人名,推测为诗人的弟弟。;此处应是指站在雪地里,形容所在的环境。可能是一种对所处溪山雪景的诗意表达,无特殊典故出处。;农历正月初一。;这里指美酒,用琼液来形容酒的甘美,常见于古文中。;佛教语,指菩萨、高僧得病。此处指俞老生病。;压制、抑制。表示人事常常受到外界的压抑阻碍。;佛教语,为三界之一,即人间。此处‘欲界清都’表示尘世中的仙境。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指美好的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘千皱万透飞来峰,散花一色真神工’,生动地描绘出飞来峰的形态与神韵,展现其鬼斧神工,以夸张的‘千皱万透’突出山峰的奇特,给读者以强烈的视觉冲击。‘红亭著我玉峰底,风柯冰涧交笙钟’通过视听结合,既写视觉上的红亭、玉峰,又写听觉上风柯冰涧如同笙钟齐鸣的声音,使画面更加丰富立体。情感表达上,诗人既有对家人同游的欢乐之情,如‘岁朝一笑家人同’的其乐融融,又有对人事无常的感慨,像‘前年同来记俞老,示疾弹指还虚空’中对友人离世的哀伤。在意境营造方面,诗中构建了清冷又壮丽的意境,如‘清寒肃肃振衣袂,屡干琼液玻璃钟’的清寒,‘沉阴晚开入霞气,连霄万叠生微红’描绘出的晚云霞气的壮丽。主题思想上,既表达了对自然美景的喜爱与赞美,又透露出对人生的思考,包括人生行乐的观念以及对人事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。