寄翁石龟
宋 · 潘玙 · 七言律诗
原文
惯呼风月入毫端,人作神仙以上看
天赋此清梅亦逊,地因所寓稿随刊
符分半刺于今易,诗得全名自古难
洗去淫哇追大雅,能于文海障狂澜
译文 / 白话释义
习惯于把清风明月的意趣融入笔端,人们将其看作神仙一流的人物。上天赋予他这样的清雅,梅花也自愧不如,因为居住之地而文稿随时刊印。身佩半面刺符(指代官职)在如今是容易的,诗作要获得盛誉自古以来就很困难。洗去淫靡的诗作而追慕高雅,能够在文学之海中阻拦狂乱的波澜。
注释
笔端,指写作、作画时笔下的形态。;比不上,不及。xùn。;居住。yù。;刊印,刊载。kān。;半刺,指州郡长官下属的官吏,如长史、别驾、通判等。此处‘符分半刺’指担任官职。;淫靡的歌曲或诗作。;《诗经》的组成部分之一,这里代指高雅的文学风格。
赏析
从文学手法上看,首联‘惯呼风月入毫端’运用拟人的手法,将‘风月’当作可被召唤的对象,生动地表现出诗人创作时能自如地将自然意趣融入笔下的状态。‘人作神仙以上看’则从旁人的视角侧面烘托出诗人的超凡脱俗。颔联通过‘梅亦逊’的对比,突出主角的清雅,‘地因所寓稿随刊’点明其居所与创作成果之间的联系。颈联议论‘符分半刺于今易,诗得全名自古难’,将获取官职与在诗坛留名的难易进行对比,强调了在诗坛成名的不易,富有哲理。尾联‘洗去淫哇追大雅,能于文海障狂澜’表达出诗人对高尚文学格调的追求,以及对诗坛不良风气的抵制,起到升华主题的作用。在情感表达方面,整首诗充满了对翁石龟的崇敬与赞美之情,对其文学才华、高雅品格的钦佩。在意境营造上,诗中通过‘风月’‘梅’等意象构建出一种清新高雅的氛围。主题思想主要围绕对翁石龟文学造诣和高尚品格的歌颂以及对诗歌创作的一些观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。