寄翁兆溱

清 · 刘大櫆 · 七言律诗

原文
年少高才始发硎,小桃花下户长扃。
承欢切至多容色,汲古精微入杳冥。
前辈风流今已邈,后堂丝竹汝曾听。
西州门外山如旧,从此扁舟不忍停。
译文 / 白话释义

你年少时才华出众刚刚崭露头角,那扇小小的桃花树下的门户常常紧闭。侍奉长辈竭尽所能而神色怡然,探究古籍的精深微妙深入到幽远之处。前辈的风采如今已经远去,后堂的丝竹之音你可曾听闻。西州门外的山峦依旧如旧,从此后不忍让小船在此停驻。

注释

硎,磨刀石。发硎指刀刚从磨刀石上磨好,非常锋利,这里比喻初露锋芒。;关闭,门户关闭的意思。;迎合人意,博取欢心,多指侍奉长辈等。;钻研古籍,探究古事。;指高远之处,这里表示深入到高深的学问境界。;遥远,这里指前辈的风流已成为遥远的过去。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘年少高才’直接对人物进行夸赞,‘小桃花下户长扃’描绘出一幅清幽的画面,以景衬人,表现出人物的超凡脱俗。颔联中‘承欢切至’‘汲古精微’从为人和治学两个方面进一步刻画人物,对仗工整。情感表达上,既有对翁兆溱年少才高的欣赏之情,又有对前辈风流已逝的感慨。在意境营造方面,诗中既有桃花下门户紧闭的静谧意境,又有对往昔风流和西州门外山景的怀想,意境深远。主题思想围绕着对翁兆溱的欣赏以及对时光流逝、前辈消逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。