寄文介表弟

明 · 谢廷柱 · 七言律诗

原文
只缘林下迹相同,长望天池忆海翁
石叠千岩云出没,沙明十里玉玲珑
晨兴放鹤横霞外,日落归牛过瀼东
更说新居多胜事,窗前对酒抚丝桐
译文 / 白话释义

只因为我们在山林间的行迹相同,常常望着天空中的池塘而思念像海翁那样的人。层叠的岩石间云雾出没,十里沙滩明亮如玉般精致。早晨起来放鹤飞翔于云霞之外,傍晚日落时归牛走过瀼水之东。更听说新的居所有很多美好的事情,在窗前对着美酒弹奏琴瑟。

注释

指山林田野退隐之处,也用以形容闲雅、超逸的情致。;天然形成的池沼。;指住在海边的老人,常被视为超脱尘世之人。;瀼水的东边。瀼,水名。;琴瑟的别称,古代制琴多用桐木,练丝为弦,故有此称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的田园山林氛围。诗的首联点明自己与表弟有着相同的山林志趣,并且表达出思念之情,‘长望天池忆海翁’,以‘天池’‘海翁’等意象增添了一种空灵、悠远的感觉。颔联‘石叠千岩云出没,沙明十里玉玲珑’,运用描写的手法,从视觉角度展现出山林间岩石层叠、云雾缭绕和沙滩明亮如玉的美丽景色,画面感极强。颈联通过‘晨兴放鹤’‘日落归牛’这样充满生活气息的场景描写,进一步强化了这种闲适的田园意境。尾联提到表弟新居胜事,‘窗前对酒抚丝桐’描绘出一种惬意的生活画面。在情感表达上,体现出诗人对表弟的思念以及对这种山林田园生活的向往和喜爱。主题思想围绕着与表弟的情谊以及山林田园生活的美好展开,通过描绘山林景色和田园生活场景,将情感融入其中。从文学手法上看,善用景物描写来烘托情感,对仗工整,如颔联和颈联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。