寄文叔

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
新辟书帏定自如,眼前纷列不关渠。
陶公楮大从容处,酒薄囊悭还饭蔬。
译文 / 白话释义

新设置的书斋自然是安定自在的,眼前杂乱罗列的东西都与它无关。就像陶渊明在贫困中也能从容大度,酒薄钱少仍然以蔬菜为食。

注释

书斋。帏,wéi,本义为帐子,这里指书房这一空间。;杂乱地排列。;与它(书帏)无关。渠,qú,在这里为代词,代指书帏。;指东晋诗人陶渊明,以安贫乐道著称。;楮,chǔ,楮皮可造纸,这里可理解为贫困、物质匮乏。;口袋里没钱。悭,qiān,吝啬,这里表示钱少。;以蔬菜为食。

赏析

从文学手法上看,首句‘新辟书帏定自如’直接描写书斋新辟后的自在状态,为下文的情感和意境铺垫。‘眼前纷列不关渠’则通过对比,突出书斋的独立自在。后两句运用典故,提到陶公(陶渊明),借陶渊明的安贫乐道来表达一种豁达的情怀。在情感表达方面,诗人传达出一种对简单、自在生活的向往,同时对安贫乐道这种品德的赞赏。在意境营造上,诗中描绘出一个安静、自在,不为外界杂物所扰的书斋形象,再加上陶公这一典故所带来的那种超脱、淡泊的意境。主题思想围绕着追求内心的自在、安贫乐道展开,表现出诗人对这种生活态度和精神境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。