寄文叔

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
雨散风生涧水鸣,倦扶藜杖看山行。
故人正在干封邑,何日唤之来耦耕。
译文 / 白话释义

雨停了风又起,山涧中的水流潺潺作响,我疲倦地拄着藜杖看着山景前行。老朋友正在干封县邑,什么时候才能唤他前来一起耕种呢。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一年生草本植物,茎直立,嫩叶可吃。;县邑名。;二人并耕。旧指两人一起耕种。耦,ǒu。

赏析

从文学手法来看,首句‘雨散风生涧水鸣’通过描写雨停风起、涧水鸣响的自然景象,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅山间动态的画面,视觉与听觉相结合。‘倦扶藜杖看山行’则刻画出诗人自身的形象与动作,‘倦’字点明诗人的状态,同时展现出一种悠然闲适又略带疲惫的氛围。情感表达上,诗中既有诗人对山间宁静生活的陶醉,又透露出对故人的思念以及想要与故人一同耦耕、共享田园生活的期盼。在意境营造方面,前两句描绘出一幅山间独自行走的画面,风雨、涧水、藜杖、看山等元素组合在一起,营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对故人的思念展开,通过描写自己的山间生活状态,表达出希望故人能前来共同过田园生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。