原文

桓伊三弄笛，犹足战淝水。

谈笑麾秦兵，所向皆披靡。

追击至青冈，坚亦中流矢。

不经事少年，其壮乃如是。

宜乎谢东山，喜甚折屐齿。

只今所城邑，历代几迁徙。

君怀霸王略，宰邑当念此。

南北虽坚明，风尘未遽起。

士岂无奇气，叱咤有摩垒。

一从辛巳年，海陵扰北鄙。

因循再结好，宁不有所俟。

又三十八载，恐渐忘昔耻。

吁嗟靖康变，北客思故里。

君今临淮垣，访古欲何似。

长啸朔风寒，晋人亦人耳。

译文 / 白话释义

桓伊吹奏了三段笛曲，就足以在淝水之战中鼓舞士气。谈笑间指挥东晋的军队，所到之处敌军都纷纷溃败。追击敌军一直到青冈，苻坚也被射中了流矢。一个没经历多少事的年轻人，他的英勇竟然如此。谢安在东山隐居，高兴得把木屐齿都折断了也是应该的啊。只是如今这些城邑，历经多少朝代有过几次迁徙。您胸怀称霸天下的谋略，治理县邑的时候应当想到这些。南北之间虽然签订了和约，但战乱并没有很快就兴起。壮士难道没有非凡的气概，怒吼起来足以震撼敌军的营垒。自从辛巳年开始，海陵就侵扰北方边境。因为遵循旧例再次讲和，难道不是有所等待吗？又过了三十八年，恐怕人们渐渐忘记了昔日的耻辱。可叹靖康之变，北方的游子思念故乡。您如今来到淮河边的城邑任职，探寻古迹会有怎样的感想呢？在北风呼啸中发出长啸，晋代的人也是人啊。

注释

指挥，通‘挥’，如‘麾下’。；草木随风倒伏，比喻军队溃败。；同‘略’，谋略，策略。；怒喝，形容气势威力很大。；迫近敌垒，挑战。；北方边境，‘鄙’，边境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如“桓伊三弄笛”“谢东山折屐齿”等典故，生动地描绘出淝水之战的情景和胜利后的喜悦，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看，诗人通过回顾历史上的淝水之战，表达了对古人英勇的崇敬，同时又联系当下，表达了对靖康之变耻辱不应被遗忘的感慨，以及对合肥令的期望，希望他能胸怀大志，有一番作为，情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中既有对古代战争场面的想象，如“谈笑麾秦兵，所向皆披靡”，又有对当下局势的担忧和对往昔的追思，使诗歌的意境雄浑而又略带忧伤。主题思想围绕着历史与现实展开，以古鉴今，提醒人们不要忘记历史的耻辱，同时激励当政者积极作为。

主题与意象

咏史用典忧国壮志怀昔劝勉抒情

寄文叔合肥令