寄温州崔博士
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
怀君劳我写诗情,窣窣阴风有鬼听。
县宰不仁工部饿,酒家无识翰林醒。
眼昏经史天何在,心尽英雄国未宁。
好向贤侯话吟侣,莫教辜负少微星。
译文 / 白话释义
思念你让我费尽心思写下这首诗,阴森的风声窣窣作响,仿佛有鬼在听。县宰没有仁德致使像杜甫(工部)那样的人挨饿,酒家没有见识让像李白(翰林)那样的人清醒。眼睛昏花看不清经史,天又在哪里呢?竭尽心力却仍英雄无用武之地,国家还未安宁。最好向贤能的诸侯诉说像我们这样的吟诗伴侣的境遇,不要让少微星(代指处士、隐士,这里可指诗人自己等)被辜负。
注释
象声词,形容细小的声音,读音:sū sū;这里指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,常以‘工部’代称。;这里指李白,李白曾任翰林供奉,常用‘翰林’指代他。;星名,古时也用以代指处士、隐士。
赏析
在文学手法上,此诗运用典故,如‘县宰不仁工部饿,酒家无识翰林醒’,借杜甫和李白的遭遇来暗示自己与崔博士的怀才不遇,增强了诗歌的文化内涵与表现力。情感表达上,充满了对友人的思念之情,从‘怀君劳我写诗情’直接表达;同时也抒发了对社会现实的不满,如县宰不仁、国家未宁等状况的描述,体现出诗人忧国忧民又报国无门的愤懑。在意境营造方面,‘窣窣阴风有鬼听’营造出一种阴森、压抑的氛围,奠定了全诗的情感基调。主题思想围绕着思念友人、感怀自身境遇、批判社会现状以及对自身价值的期待展开。整首诗通过对自身、友人以及社会状况的描写,展现出一个复杂而深沉的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。