寄武川摩诃院圆明老人五首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
我爱圆明道眼明,简书时复寄鲰生。
谈真辨妄输达士,背正归邪笑世情。
且隐骊珠光万丈,奚贪尺璧价连城。
穹庐高枕无馀事,静听潮轰北海声。
译文 / 白话释义

我喜爱圆明老人那洞察一切的道眼,书信时常寄给我这个浅薄的人。谈论真与妄时,我比不上通达之士,背离正道而归向邪路的行为,常被他嘲笑为世俗之情。暂且隐藏那骊龙宝珠的万丈光芒,又何必贪图那价值连城的小璧玉。在穹庐中高枕无忧,没有其他的事情,静静地倾听那北海波涛的轰鸣声。

注释

浅薄无知的人,自谦之词。常用作谦称自己。;传说中骊龙颔下的宝珠,常比喻珍贵的人或物。这里指圆明老人所蕴含的智慧和品德。;直径一尺的美玉,常比喻极珍贵的东西。与‘骊珠光万丈’相对,突出对真正珍贵之物的追求。;游牧民族居住的圆顶帐篷,这里代指居住的环境,体现出一种豁达、自在的生活态度。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘谈真辨妄输达士,背正归邪笑世情’,通过对比突出了圆明老人的通达和自己的浅薄。情感表达上,既有对圆明老人的敬仰之情,又有对世俗之情的感慨。意境营造上,描绘了一幅宁静、高远的画面,‘穹庐高枕无馀事,静听潮轰北海声’,让人感受到一种超脱世俗的宁静。主题思想上,表达了对超脱世俗、追求真理的向往,以及对世俗中背正归邪行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。