寄吴霁轩军台阳 其一

清 · 杨浚 · 七言律诗

原文
畏途早唱慎风波,其奈中流荡漾何
竟累平原弹铗好,最伤乐毅谤书多
雨云世态真如土,石火人情一刹那
终有天王明圣在,扁舟何必办渔蓑
译文 / 白话释义

在充满危险的路途上早就吟唱要谨慎对待风波,可是对那河中的波浪起伏又能怎样呢。竟然拖累得像平原君的门客冯谖那样有才华的人处境不佳,最令人伤心的是像乐毅那样被诽谤的书信太多。人情世故就像泥土一样多变,人情就像击石所产生的火花一样短暂。终究有圣明的君主存在,又何必去准备小船和蓑衣去过隐居的生活呢。

注释

弹击剑把。战国时齐公子孟尝君门客冯谖曾屡次弹铗而歌,表达自己的不满,后用来表示处境窘困而又欲有所求。;诽谤和攻讦他人的书函。;击石所发的火星,因其一发即灭,多用来形容人生的短暂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。诗中通过对‘畏途’‘中流荡漾’等景象的描述,暗示人生之路的艰难险阻,又以‘雨云世态’‘石火人情’描绘出世态人情的变幻无常和短暂易逝,整体意境带有一种对世事无常的无奈与感叹。写作手法上运用典故,如‘平原弹铗’‘乐毅谤书’,通过历史上冯谖和平原君、乐毅的故事,来借古喻今,含蓄地表达出对自身遭遇的不满以及对世事的愤懑之情。在情感表达方面,既有对世态炎凉、人情淡薄的失望和悲哀,又透露出对圣明君主的一丝期待,希望能得到公正的对待,情感复杂而又矛盾。主题思想围绕着对世情的批判、自身境遇的感喟以及对未来的一丝希望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。