寄吴梅村先生
明 · 冒襄 · 七言律诗
原文
盐官留滞叹蹉跎,遗老飘零事若何
万里烽烟横塞雁,五都荆棘没铜驼
遥瞻吴苑乡关隔,近接邗江涕泪多
闻道子山消息在,白头红豆只悲歌
译文 / 白话释义
在盐官滞留,感叹时光虚度,遗老们飘零不定,情况到底如何呢?万里的战火烽烟中横躺着塞北的大雁,五都之地荆棘丛生,埋没了象征国家的铜驼。远远眺望吴苑,故乡关河阻隔,临近邗江,不禁涕泪涟涟。听闻杜子山(吴梅村字)的消息还在,我这白头之人只能对着红豆悲歌。
注释
古县名,在今浙江杭州。这里指代诗人所处之地。;光阴虚度,这里表达诗人在盐官停留时对时光流逝的感慨。;前朝遗民,指经历过旧朝的老人,他们在新朝之下往往有着复杂的情感和境遇。;吴国的苑囿,这里代指诗人的故乡吴地,体现了他对故乡的思念。;古水名,在今江苏扬州一带,诗人临近此地,勾起了他的思乡之情和悲痛之感。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了象征手法,如‘万里烽烟横塞雁’‘五都荆棘没铜驼’,以塞雁和荆棘铜驼象征国家的动荡和衰败,形象而深刻。情感表达上,诗人通过对自己滞留盐官、遗老飘零的感慨,以及对故乡和友人的思念,将深沉的家国之痛和个人的凄凉交织在一起,情感真挚而强烈。意境营造方面,描绘了一幅战火纷飞、荆棘遍地的荒凉景象,营造出一种悲凉、凄苦的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对国家动荡、遗民飘零的悲痛,以及对友人的牵挂和思念,具有深刻的历史意义和人文情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。