寄吴凝甫兼简讯公

明 · 范汭 · 七言绝句

原文
天远湖南渔火稀,隔林钟磬度微微。
不知此夕幽人兴,月出僧房归未归。
译文 / 白话释义

湖南的天空遥远,江上的渔火稀疏,隔着树林传来微微的钟声。不知道今天晚上隐士的兴致如何,月亮已经从僧房那边升起来了,他回来没有呢。

注释

渔船上的灯火,常出现在诗词中以营造江边夜晚的氛围,如张继《枫桥夜泊》‘月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠’。;钟和磬,都是古代的打击乐器,寺院中常用,在这里钟声磬声表现出一种静谧、空灵的宗教氛围。;指幽隐之人,这里指友人吴凝甫,古人常用‘幽人’来形容隐士或超脱尘世之人。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法来看,前两句通过写景来烘托氛围,‘天远湖南渔火稀,隔林钟磬度微微’,远处天空下渔火稀疏,再加上隔着树林传来若有若无的钟磬声,运用视觉和听觉描写,为诗歌奠定了清幽的基调。在情感表达上,透露出对友人吴凝甫淡淡的思念与牵挂,同时也有对友人隐士生活的好奇与想象。诗中的意境营造得十分巧妙,幽远的天空、稀疏的渔火、树林间传来的钟磬声以及僧房、明月等意象组合在一起,构建出一幅静谧、空灵的画面。主题思想围绕着对友人的思念、对友人生活的揣度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。