寄吴绮园
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
新诗兼见寄,才叹歙人多。
黄岳与灵秀,浮丘同啸歌。
三珠兄弟树,百尺凤凰窠。
日向汤泉浴,云衣挂绿萝。
译文 / 白话释义
新写的诗歌同时寄给了我,才感叹歙县的人才真多啊。黄山的灵气与秀丽,仿佛和浮丘公一起在长啸歌唱。那像三颗明珠般的兄弟之树,还有那高达百尺的凤凰巢穴。每天在汤泉中沐浴,云朵般的衣裳挂在绿萝之上。
注释
歙县的人。歙县是中国安徽省的一个县,在古代文化中较为著名。;指黄山,是中国著名的名山,以奇松、怪石、云海等景观闻名于世。;浮丘公,古代传说中的仙人。在诗中与黄岳的灵秀相呼应,增添了意境的神秘色彩。;比喻兄弟三人如三颗明珠般珍贵。在古代文化中,常以三珠来形容兄弟之间的亲密关系和优秀品质。;温泉。古代认为温泉具有养生、治病等功效,诗中描绘了在汤泉中沐浴的场景,体现了一种闲适的生活态度。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将兄弟比作三珠树,将居所比作百尺凤凰窠,生动形象地描绘出了一种祥瑞、美好的景象。情感表达上,通过对歙县人才的赞叹以及对美好环境的描绘,流露出作者对友人所处之地的喜爱和向往之情。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的意境,黄山的灵秀、汤泉的沐浴等场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对友人所处之地的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。