偈五十三首 其二五

宋 · 释克勤 · 诗词

原文
点即不到,一大藏教锦上铺花
到即不点,祖师西来金声玉振
祖意教意,是同是别,碧潭云外不相关
译文 / 白话释义

如果只是触及皮毛(点)而没有深入内里(到),那么众多的佛教经典就如同在锦上添花般只是表面功夫。如果深入内里(到)了就无需再在表面触及(点),达摩祖师从西方而来如同钟声敲响、磬声清扬(传播正道)。祖师的意旨和教义的意旨,是相同还是有区别呢?就像碧潭和云外一样互不相关。

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句,有一定的韵律。;指佛教的经、律、论三藏教义。;以钟发声,以磬收韵,奏乐从始至终。比喻音韵响亮、和谐。也比喻人的知识渊博,才学精到。这里形容祖师西来传法的重大意义和正统性。;绿色的深潭,这里作为一种静谧、深邃的意象。

赏析

从文学手法上看,此偈语运用了对比手法,如‘点即不到’与‘到即不点’形成鲜明对比,强调了两种不同的修行状态或者对佛法理解的不同层次。‘一大藏教锦上铺花’和‘祖师西来金声玉振’也构成对比,前者暗指只是对教义的表面修饰,后者突出祖师传法的庄严、正统。在情感表达上,有一种对佛法深刻探究、对真理追寻的态度,有一种想要辨析清楚祖意与教意关系的强烈愿望。在意境营造方面,通过‘碧潭云外不相关’描绘出一种空灵、疏离的意境,暗示祖意与教意之间关系的微妙与难以捉摸。主题思想上主要是对佛教教义、祖师意旨以及两者之间关系的深度思考,反映出对佛法本质探究的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。