偈五十三首 其一九

宋 · 释克勤 · 律诗

原文
孤迥峭巍巍,始终活鱍鱍
唤作禅道,祖佛眼中著屑
不唤作禅道,祖佛掘地觅天
从他千古万古黑漫漫,填沟塞壑无人会
译文 / 白话释义

它孤高险峻又高高耸立,始终充满生机。把它叫做禅道的话,在佛祖眼中就如同眼中有屑(多余之物);不把它叫做禅道,佛祖就如同掘地寻找天空(做无用之事)。任凭从古到今黑暗无边,即使填沟塞壑也没有人能领会。

注释

孤高,与众不同。;高耸险峻的样子。;鱼跳跃的样子,这里形容充满生机,读音:bó bó;眼中有屑,比喻多余、不当的东西,读音:zhuó xiè;如同掘地寻找天空,形容做根本不可能做到的事情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和夸张的手法。如‘唤作禅道’与‘不唤作禅道’两种情况的对比描写,夸张地指出无论是肯定还是否定其为禅道,都陷入一种矛盾和不可理喻的境地。在情感表达上,有一种对禅道难以言说的复杂情感,既有对人们难以真正理解禅道的无奈,又有一种对禅道深邃奥秘的敬畏。在意境营造方面,‘孤迥峭巍巍’营造出一种孤高、险峻的氛围,‘千古万古黑漫漫’则营造出一种深邃、黑暗、神秘的意境。主题思想上,探讨了禅道的难以定义性,它不是简单的概念界定所能囊括,传达出禅道的深邃与不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。