偈五十三首 其一七

宋 · 释克勤 · 五言

原文
一即一切,实际理地
一切即一,本来无物
拈起也,咤咤沙沙
收下也,绵绵密密
三界长时独露,十方无处容身
孤峰顶上倒行,十字街头横卧
目视云霄则且置,鱼行酒肆作么生
译文 / 白话释义

一就是一切,这是事物真实的理体所在之处。一切就是一,原本就没有实体之物。拈起(某个事物或概念)时,有咤咤沙沙(一种不可名状的状态或声响,这里表示一种特殊的状态)的感觉。收起来时,又显得绵绵密密。在三界之中长久地独自显露,在十方世界都没有容身之所。在孤峰的顶上倒着行走,在十字街头横躺。暂且放下仰望云霄之事,(那么)在酒肆鱼市之中又该如何呢?

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句组成,具有一定的哲理内涵。;zhà zhà shā shā,形容一种特殊的、难以确切描述的状态或声响,这里用来形容拈起时的特殊状态。;连续不断、细密的样子,这里形容收起时的状态。;佛教用语,指欲界、色界、无色界。;佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。

赏析

从文学手法上看,这首偈语使用了对仗、反复的手法。如‘一即一切,实际理地。一切即一,本来无物。’前两句与后两句形成对仗,且‘一即一切’与‘一切即一’是反复的表述,强调了一种辩证统一的关系,体现出佛教思想中的‘一’与‘一切’的深邃哲理。在意境营造方面,‘孤峰顶上倒行,十字街头横卧’创造出一种超脱世俗常规的画面,将孤高与世俗场景相结合,有很强的画面感和象征意义。情感表达上,整首偈语表达出一种对佛教哲理的深刻体悟,有一种超脱尘世、不被世俗所拘束的淡然。主题思想围绕着佛教的‘一’与‘一切’的关系展开,阐述了一种空无、超脱、自在的佛理境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。