偈五十三首 其一三
宋 · 释克勤 · 五言
原文
有句无句,超宗越格
如藤倚树,银山铁壁
及至树倒藤枯,多少人失却鼻孔
直饶收拾得来,已是千里万里
风暖鸟声碎,日高花影重
译文 / 白话释义
有这样那样的语句(机锋),超越宗派和常规。就像藤条倚靠大树,如同银山铁壁般难以突破。等到树倒藤枯(失去依靠)的时候,很多人就不知所措了。即便勉强能够收拾起来,也已经相去千里万里了。春风暖和,鸟儿啼声婉转细碎,太阳高升,花的影子重重叠叠。
注释
jì,佛经中的唱词。;宗派,指佛教的派别。;规格,格式,这里指常规的教义规范。;即使,尽管。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,‘如藤倚树,银山铁壁’把抽象的禅意境界具象化,用藤与树的关系、银山铁壁的难以逾越,来形容有句无句这种机锋禅语的高深莫测。在意境营造上,前几句营造出一种神秘、高深、难以捉摸的禅境,而后突然转入‘风暖鸟声碎,日高花影重’这样清新自然的景象,形成了鲜明的对比。情感表达上,有一种对禅理深邃难以完全把握的感叹,也有一种对自然之景的欣赏之情。主题思想围绕着禅理的高深和自然的质朴展开,体现出禅宗思想与自然之景的交融,表达了对禅意难以捉摸以及自然平常之景的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。