偈五首 其二
宋 · 释道行 · 诗词
原文
云笼岳顶,百鸟无声
月隐寒潭,龙珠自耀
直得石梁忽然大悟,石洞顿尔心休
虚空开口作证,溪北石僧点头
诸人总在这里瞌睡,笑杀陕府铁牛
译文 / 白话释义
云雾笼罩着山岳的顶峰,众多鸟儿都不再发出声音。月亮隐藏在寒冷的潭水之中,龙珠自然闪耀着光芒。(在这样的情境下)使得石梁(禅师)忽然彻底觉悟,石洞(禅师)即刻内心平静下来。虚空(仿佛)开口为(他们的觉悟)作证,溪北的石僧(像)点头认可。而各位(众人)却都在这里昏昏欲睡,实在是要笑死陕府的铁牛(禅师)了。
注释
jì,佛经中的唱词。;lǒng,笼罩。;yào,闪耀。;致使,使得。;顿时,立刻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘云笼岳顶,百鸟无声。月隐寒潭,龙珠自耀。’简洁地勾勒出一幅静谧而神秘的画面,以自然景象的描写烘托出禅意的氛围。在意境营造方面,诗中的云岳、百鸟、寒潭、龙珠等意象构建出一种空灵、幽远的意境,暗示着禅境的深邃和宁静。情感表达上,作者通过对禅师悟道场景的描述,传达出一种对禅悟的崇敬与向往,同时又带有对众人‘瞌睡’、未能觉悟的一种惋惜与调侃。主题思想围绕着禅悟展开,以自然景象与禅师悟道的关联,揭示出禅意就在自然之中,需要人们用心去体悟的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。