寄吴宪之侍御

明 · 庄昶 · 七言

原文
玉节留诗老树滩,可能还忆钓鱼竿
相看云水无三舍,不寄梅花又两寒
醉枕柳根容我睡,谏书天下为公看
相思欲采芙蓉寄,只恐江深水冷难
老眼桥湖见使旌,东风吹满过江城
人随一路山花舞,春共前年御史行
此老自堪邦国俊,二吴元与浙江清
腐儒不管人间事,饱食能无愧太平
译文 / 白话释义

在老树滩留下玉节和诗篇的您,是否还会忆起钓鱼竿呢?彼此相看云与水的距离不到三舍,可是两个寒冬过去了您也没有寄来梅花(书信)。醉后能枕着柳根睡觉,您的谏书天下人都能看到。心中思念想采芙蓉寄给您,只是担心江水太深水冷难以做到。老眼在桥湖看到您的使旌,东风吹送着您经过江城。人们随着一路的山花起舞,春天与前年御史同行。这位老者自然堪称邦国的才俊,两位姓吴的原本就使浙江清正。我这迂腐的儒生不管人间之事,吃饱喝足怎能不愧对这太平盛世。

注释

玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。这里代指吴宪之侍御,表明他的身份地位。;古代一舍三十里,三舍为九十里。这里表示距离不远。;臣子向君主进谏的奏章。这里指吴宪之侍御的谏议类文章,体现他对天下大事的关心。;使者所持的旌旗。用于指代使者,这里指吴宪之侍御出行。;国家的才俊之士。形容吴宪之侍御才能出众,可堪担当国家大任。

赏析

这首诗在意境上营造出一种疏淡又略带惆怅的氛围。诗中既有对往昔友情的怀念,如‘相看云水无三舍,不寄梅花又两寒’,用云水的距离和梅花未寄表达思念和久未联系的遗憾,又有对友人品行和才能的赞美,像‘此老自堪邦国俊,二吴元与浙江清’,将友人称为邦国俊才,肯定他们对浙江清正风气的贡献。在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘醉枕柳根容我睡’,借柳根这一景物烘托出一种闲适又带点孤寂的心境。情感表达丰富且复杂,既有对友人的思念与牵挂,又有对自身的自嘲与反思。主题思想围绕着友情、对友人的敬佩以及自身的感慨展开,在对友情的描述中融入对社会现象和自身定位的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。