寄吴宪之侍御 其二

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
老眼桥湖见使旌,东风吹满过江城
人随一路山花舞,春共前年御史行
此老自堪邦国俊,二吴元与浙江清
腐儒不管人间事,饱食能无愧太平
译文 / 白话释义

老迈的双眼在桥湖看到御史出行的旗帜,东风吹送着您走过江城。人们伴随着一路的山花起舞,春光与前年御史出行时相同。这位老者本就堪称国家的才俊,两位吴姓之人原本就让浙江清正廉明。我这个迂腐的儒生不过问人间之事,在太平盛世饱食终日怎能不心怀愧疚呢。

注释

使者所持的旗帜,这里指代吴宪之侍御出行。;国家的才俊之士,这里用以称赞吴宪之。;迂腐的儒生,诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看,首联‘老眼桥湖见使旌,东风吹满过江城’,以诗人老眼所见引出吴宪之侍御出行的场景,画面感很强,‘东风吹满’四字渲染出一种开阔的氛围。颔联‘人随一路山花舞,春共前年御史行’运用了对比和联想的手法,将当下人们随着山花起舞的欢乐场景与前年御史出行联系起来,不仅写出了春日的美好,也暗示出吴宪之侍御出行如同春风般给人带来生机和希望。颈联‘此老自堪邦国俊,二吴元与浙江清’直接赞美吴宪之的才俊和他们对浙江清正风气的贡献,直白而有力。尾联‘腐儒不管人间事,饱食能无愧太平’则是诗人的自嘲,通过与吴宪之积极参与世事相对比,表达出自己在太平盛世无所作为的愧疚之情,使诗歌情感更加丰富深沉。在意境上,诗中既有春日江城的美好景象,又有对贤才的敬重,还有诗人自我的反省,意境开阔又富有层次。主题思想围绕着对吴宪之侍御的赞美以及诗人自己对太平盛世无所贡献的愧疚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。