寄婺州赵尚书立夫二首

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
忆昔京畿入幕时,游从日浅辱深知。
每夸得士如温造,几度逢人说项斯。
亲见登瀛应击节,近闻去国为攒眉。
江干饯别公先至,洪魏诸贤鼎鼎来。
译文 / 白话释义

回忆往昔在京城入幕为官的时候,交往的时日虽短却承蒙您深深的知遇之恩。您常常夸赞得到贤才就像温造那样(善于选拔人才),多次逢人就举荐我如同杨敬之举荐项斯。我亲见您入朝为官应该是令人拍手称快之事,最近听闻您离开京都(我)为此而皱眉忧愁。在江边饯别您先到达,洪魏等地的诸多贤才也相继到来。

注释

国都附近的地方,jī;幕府,古代将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。;谦辞,表示承蒙。;瀛洲,传说中的仙山,这里代指朝廷,yíng;皱眉,表示忧愁的样子,cuán méi;江边。;盛大的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘每夸得士如温造,几度逢人说项斯’,温造和项斯的典故,通过与古人作比,生动地表达出赵尚书对人才的赏识与举荐,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对赵尚书的感激之情,从‘游从日浅辱深知’可以看出赵尚书对诗人的知遇之恩,诗人铭记于心。同时也有对赵尚书仕途遭遇的关切,‘近闻去国为攒眉’体现出诗人听闻赵尚书离京时的忧愁。在意境营造上,诗中既有往昔京城共事的回忆场景,又有江边饯别的现实画面,时空交错,构建出一种既饱含深情又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人与赵尚书之间的情谊展开,包括知遇之恩、对其仕途的关注以及离别的不舍等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。