即席
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
金炉兽燄回春律,碧盏蚁花资野逸。
腊枝剪断玉莲光,歌扇舞茵争秀出。
主人醉宾宾醉德,倾兀不惭冠武侧。
一时陈迹去莫追,此段清欢宁易得。
译文 / 白话释义
金色的香炉中兽形的火焰使春天的节律回转(带来暖意),碧绿的酒杯中酒花助兴着郊野的闲逸之情。腊梅的枝条被剪下来如同玉莲般光亮,歌扇和舞垫争相比美而出彩。主人因宾客而醉,宾客因主人的品德而醉,歪斜倾倒却不因帽子歪在一侧而惭愧。一时间过往的事迹已经消逝无法追寻,这样的清雅欢乐哪能轻易得到呢。
注释
兽形香炉中的火焰。燄(yàn),同‘焰’,火焰。;春气,春天的节律。;绿色的酒杯。琖(zhǎn),同‘盏’,酒杯。;指酒面上的浮沫。螘(yǐ),同‘蚁’。;倾斜,歪斜。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写金炉兽焰、碧盏蚁花,运用了视觉描写,以景起兴,营造出一种温暖且闲适的氛围,为下文的欢乐场景作铺垫。颔联‘腊枝剪断玉莲光,歌扇舞茵争秀出’,对仗较为工整,‘腊枝’对‘歌扇’,‘剪断’对‘舞茵’,‘玉莲光’对‘争秀出’,通过腊枝和歌扇等意象的描写,展现出宴会上的精致与欢快。情感表达上,既有宴会上欢乐愉悦之情,又有对这种美好时光易逝的感慨。在意境营造方面,诗中描绘的金炉、腊枝、歌扇、舞茵等景象,组合成一幅热闹又雅致的宴会图。主题思想围绕着即席宴会的欢乐、主宾间的融洽以及对这种美好时刻的珍惜与逝去后的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。