即席
唐 · 吴融 · 七言绝句
原文
竹引丝随褭翠楼,满筵惊动玉关秋
何人借与丹青笔,画取当时八字愁
译文 / 白话释义
竹笛引领着琴弦的声音缭绕在翠楼之上,满座的宾客都被这触动了玉门关秋意的乐声所惊动。有谁能借给我一支丹青画笔,画出当时那八字眉所蕴含的忧愁。
注释
通‘袅’,形容声音婉转悠扬,音[niǎo];筵席,这里指在座的宾客,音[yán];红色和青色的颜料,借指绘画,常用来代指绘画艺术;古时女子多画八字眉,这里指女子八字眉所蕴含的忧愁
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅而又略带萧瑟的氛围。竹笛与琴弦的乐声在翠楼回荡,将读者带入一个充满音乐的场景,而‘玉关秋’又引入了边疆秋意的萧索之感,二者结合形成一种复杂的情绪氛围。从写作手法来看,首句通过描写具体的乐声来渲染气氛,‘竹引丝随’用词生动,仿佛能让人看到乐者演奏的画面。以乐声触动满筵之人,进而引出‘玉关秋’,从眼前之景一下延伸到远方的玉门关,实现了空间的转换。情感表达上,诗人着重于传达一种忧愁,这种忧愁借由想要用丹青笔描绘出女子八字眉中的愁绪来体现,含蓄而又深刻。主题思想围绕着忧愁展开,无论是乐声引发的愁思,还是对女子愁容的关注,都体现了愁这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。