寄夏参议如山
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
书破来鸿在,情深柰鼠何。
黄花十月雨,白草九江波。
云梦荆人猎,潇湘屈子歌。
淹留君太久,吾道竟蹉跎。
译文 / 白话释义
书信已经破损但远方来鸿(信)还在,深情虽在却无奈老鼠(的破坏)。十月里黄花遭受冷雨,九江的白草随着波浪起伏。云梦泽有楚人狩猎,潇湘之地有屈原的歌吟。您长久地滞留外地,我的理想抱负竟然就这样虚度光阴。
注释
同‘奈’,奈何,表示没有办法;长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;虚度光阴;任由时光流逝却毫无作为。出自《晋书·周处传》‘欲自修而年已蹉跎。’
赏析
从文学手法上看,此诗颔联“黄花十月雨,白草九江波”对仗工整,‘黄花’对‘白草’,‘十月雨’对‘九江波’,通过对典型的秋景黄花、白草在雨中、波上的描写,渲染出一种萧瑟凄凉的氛围。颈联‘云梦荆人猎,潇湘屈子歌’运用典故,提到云梦泽和荆人狩猎,以及潇湘之地与屈原的歌吟,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时也从地域和历史人物方面拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,首联表达出一种无奈之感,对书信被破坏、深情被辜负的无奈。颔联和颈联的写景与用典,蕴含着一种漂泊、寂寥之情。尾联‘淹留君太久,吾道竟蹉跎’直抒胸臆,对友人久滞他乡表示同情,同时也感叹自己的理想落空、虚度光阴。整体意境萧瑟、孤寂、清冷,主题思想围绕着对友人的牵挂、自身理想的失落以及时光虚度的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。