寄夏德树用素翁见寄韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
赤城别我十年馀,犹忆麻城语我初。
夜月江南鸿雁少,春风海上翠屏虚。
佳人空谷长劳梦,远道平生未尽书。
闻道草玄多暇日,杖藜时过野翁居。
译文 / 白话释义

与我在赤城分别已经十多年了,我仍然记得当初在麻城你对我说的话。夜晚月光下江南的鸿雁稀少,春风吹过海上,那翠绿的屏风般的山峦显得空荡。美丽的女子在空谷中常常让我魂牵梦绕,遥远的路途使我们平生都未能把书信写尽。听说你撰写文章有很多闲暇的日子,希望你能拄着藜杖时常来我这野老的居所探访。

注释

山名,在今浙江省天台县北,为天台山南门。这里代指一个地点。;翠绿的屏风,这里形容山峦像屏风一样,是一种比喻的用法。;佳人在空谷,‘佳人’在古代诗词中常用来指代美好的女子或贤德之人,‘空谷佳人’是一种比较固定的表达,常表示隐居的贤德之人或美好的女子处于僻远之地。;指扬雄作《太玄》,后泛指撰写文章。;拄着藜杖,‘藜’是一种植物,这里的‘杖藜’是拄着藜木制成的手杖,是古代老者常用的辅助行走的工具,常用来表示一种闲适或者年老的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,通过‘赤城别我十年馀,犹忆麻城语我初’,点明时间跨度之长以及对往昔交谈的难忘,奠定了一种怀念往昔的情感基调。颔联‘夜月江南鸿雁少,春风海上翠屏虚’通过描写江南月夜鸿雁少和海上春风中翠屏虚的景象,营造出一种清冷、空寂的意境,情景交融,以景衬情,表达出一种孤独寂寥之感。颈联‘佳人空谷长劳梦,远道平生未尽书’中,‘佳人空谷’可能是用典,指代心中思念之人,而‘远道未尽书’则体现出距离遥远而书信难尽的遗憾之情,抒情较为直接且深沉。尾联‘闻道草玄多暇日,杖藜时过野翁居’表达出对友人的期待,希望友人在闲暇之时前来相聚,使全诗的情感从思念、寂寥中又有了一丝期待的暖意。整首诗在情感表达上丰富而有层次,主题思想围绕着对往昔的回忆、对友人的思念、自身的寂寥以及对友人相聚的期待等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。