集贤鬓偶简旧寄词有感,和柳屯田韵

清 · 邹祗谟 · 诗词

原文
重帘小阁关心事,绿遍萱丛。旧时相逢未嫁,冷落金虫。
去后千回梦忆,重逢瞥见姿容。人间辛苦都尝遍,灯前拥髻愁浓。
算只玉钗恩重,留结表心同。年来敢道宋家东。何计决芳悰。
悔教端阳一别,直恁匆匆。玉冷环留脆碧,香消枕腻残红。
纵眼前有人欢笑,才回首便自忡忡。肠断萧娘一纸,何必怨君终。
译文 / 白话释义

层层帘幕的小阁中有着牵人心事,萱草丛已经长满了绿色。过去相逢的时候还未出嫁,金虫饰物也被冷落一旁。离别之后无数次在梦中回忆,重逢时忽然瞥见你的姿容。人世间的辛苦都已经尝遍,在灯前拥髻而坐忧愁浓郁。想来只有玉钗恩情深重,留下来作为同心的表示。这些年来不敢说有什么风流韵事。有什么办法能决定心中的欢情呢。后悔让端午那一次分别,就那样匆匆。玉质的饰物冰冷,玉环留下脆碧之色,香气消散,枕上还残留着脂粉痕迹。纵然眼前有人欢笑,可是刚一回头就内心忧愁。为萧娘的一纸书信而断肠,又何必一直埋怨你呢。

注释

萱草生长的丛簇,萱草在古代文化中有忘忧等寓意。;一种金制的虫形首饰。;捧持发髻,是一种忧愁的姿态。;美好的心情、情怀。;这样,如此。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。上阕通过回忆往昔的相逢与离别,如‘旧时相逢未嫁,冷落金虫’描绘出曾经的场景,下阕则侧重于抒发当下的情感与悔恨,如‘悔教端阳一别,直恁匆匆’。在情感表达方面,词中充满了浓郁的忧愁与悔恨之情,既有对过去美好时光消逝的惋惜,又有对匆匆分别的懊恼。在意境营造上,词中构建出一种孤独、落寞的氛围,像‘重帘小阁关心事’,重重帘幕的小阁中有着难以言说的心事,给人一种压抑、幽闭的感觉。主题思想围绕着爱情中的遗憾、追忆和无奈展开,深刻地表现出主人公在爱情中的复杂情感。整体词风委婉细腻,情感真挚动人,通过对往昔的追忆和当下情感的抒发,将一种复杂的爱情心理展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。