寄乡亲济阳公
元 · 丁鹤年 · 五言律诗
原文
身远乡情重,途穷客病深。
参苓频在眼,桑梓最关心。
居简便夷俗,含凄效越吟。
自从遭丧乱,辛苦到如今。
译文 / 白话释义
身处远方却对家乡的情感深重,路途困窘且客人的病痛深沉。人参、茯苓等药材频繁出现在眼前,对故乡的思念最是挂怀在心。居住在简便的地方以适应夷族的风俗,心中含着悲凄而效仿越地的吟唱。自从遭遇丧乱之事,一直辛苦到如今。
注释
人参和茯苓,都是名贵的中药材,常被用于调理身体。这里借指药物,反映出诗人身体的不适。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后人们就用桑梓代指故乡。这里体现了诗人对故乡的深深眷恋。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘身远乡情重’与‘途穷客病深’的对比,突出了诗人远离家乡时的痛苦和对家乡的深深眷恋。情感表达上,诗人毫不掩饰地抒发了自己身处异乡的病苦以及对家乡的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘‘参苓频在眼,桑梓最关心’等景象,营造出一种浓郁的思乡氛围。主题思想上,主要表达了诗人在丧乱时期远离家乡的困苦以及对家乡的无尽思念,具有深刻的人文关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。