吉祥寺古梅 其三

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
枝枝经百折,终不畏冰霜
到地花仍发,横空影自长
月中那可得,人外始闻香
夜夜难为寐,因君拂石床
译文 / 白话释义

每根枝条都经历了上百次的曲折,终究不会畏惧冰霜的侵袭。落到地上的花朵依然能够绽放,在横空的枝干下影子自然显得悠长。在月亮之中哪里能够得到这样的梅花,只有在人世之外才能闻到它的香气。每一个夜晚都难以入睡,因为有你(古梅)陪伴在身旁,拂动着石床。

注释

经历了上百次的曲折、弯曲,形容枝条历经磨难而坚韧。;不害怕,体现出古梅的勇敢和坚毅,不畏惧恶劣的环境。;落到地上,描绘花朵掉落却依然能绽放的情景,突出古梅生命力的顽强。;横向在空中,描绘古梅枝干横斜的姿态,营造出一种独特的意境。;哪里能够得到,表达对古梅品质的珍视和感叹,在世俗中难以寻觅。

赏析

在文学手法上,此诗运用了象征手法,以古梅历经曲折而不畏冰霜,象征着一种坚韧不拔的精神。情感表达上,通过对古梅的描绘,抒发了诗人对古梅的赞美之情以及自身对坚韧品质的追求。意境营造方面,描绘出古梅在恶劣环境中依然顽强生长的画面,营造出一种坚韧、孤高的意境。主题思想上,以古梅为载体,表达了对坚韧精神的推崇和对世俗之外美好品质的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。