寄襄阳求天麻圆
宋 · 饶节 · 七言绝句
原文
老僧卧病四告朔,苦无灵药与携扶
闻道天麻能肉骨,襄阳耆旧见怜无
译文 / 白话释义
老和尚卧病已经四个月了,苦于没有神奇的药物来辅助身体康复。听说天麻能够使枯骨长肉(治疗重病),襄阳的老者们不知能否怜惜(赠送)。
注释
这里指一个月。朔,农历每月初一。;使骨头长肉,喻重生、使恢复生机。;qí jiù,年高望重者。;怜悯,怜惜。
赏析
从文学手法上看,首句‘老僧卧病四告朔’直接点明主人公是一位生病已久的老僧,‘四告朔’点明卧病的时长,简单直接地交代了事情的起因。次句‘苦无灵药与携扶’则进一步强调了老僧的困境,一个‘苦’字深刻地表现出老僧的无奈与痛苦。‘闻道天麻能肉骨’引用了天麻能治病救人的说法,这种引用为诗歌增添了一种质朴的民间文化气息。最后一句‘襄阳耆旧见怜无’,以问句结尾,把希望寄托在襄阳的耆旧(老者)身上,委婉地表达出自己的请求,同时也给读者留下了想象的空间。情感表达上,整首诗主要表达了老僧因病而苦、渴望得到灵药救治的迫切情感。在意境营造方面,通过描绘老僧卧病的形象和对灵药的期盼,构建出一种略显凄凉、无助的意境。主题思想围绕老僧求药展开,反映出老僧在疾病面前的无奈和对生存的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。