寄西庵上人用旧韵四首
元 · 耶律楚材 · 七言
原文
别后无缘得再参,新诗重寄代和南
他年放我休官去,只向云川结小庵
功名我已让曹参,又见曹参定五南
布袜青鞋从此始,济源闻有侍中庵
多幸松轩得罢参,玉泉山水胜江南
泉边便作归休计,何必香山觅旧庵
忆昔吾师放晚参,扬兵西北击东南
一声霹雳龙飞去,尚有痴人宿草庵
译文 / 白话释义
分别之后没有缘分再次相见,新写的诗再次寄给你代替问候。将来准许我辞去官职离去,只在云川建造一座小庵。功名我已经让给曹参,又看到曹参平定了南方。从此开始穿着布袜青鞋,听说济源有侍中庵。很幸运在松轩能够停止参禅,玉泉山水胜过江南。在泉边就开始谋划归乡退休,何必到香山去寻找旧庵。回忆过去我的师父推迟晚参,在西北指挥军队攻打东南。一声惊雷般的声响龙飞走了,还有痴迷的人住在草庵里。
注释
指参禅、参拜等佛教活动。在诗中,有参加佛教活动之意。;西汉开国功臣,曾任相国。诗人以曹参自比,表达对功名的态度。;古代平民的服饰,这里象征着诗人追求自由、闲适的生活态度,与官场的繁琐形成对比。;地名,在诗中提及济源有侍中庵,增加了诗歌的地域特色。;山名,可能是诗人心中向往的归隐之地,与后文的‘觅旧庵’相呼应。
赏析
这首诗在文学手法上,通过回忆与现实的交织,展现出诗人丰富的情感和对生活的感悟。情感表达上,既有对过去与西庵上人交往的怀念,又有对未来归隐生活的向往,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了云川、玉泉等优美的自然景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,表达了对官场的厌倦和对自然、闲适生活的追求,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。