寄萧给事

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
危言危行古时人,归向西山卧白云。
买宅尚寻徐处士,餐霞终访许真君。
容颜别后应如故,诗咏年来更不闻。
今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。
译文 / 白话释义

古时的人言行正直,(你)归向西山卧于白云之间。想要买宅还得寻找徐处士,想要餐霞最终得去拜访许真君。分别之后容颜应该还像以前一样,近年来却再也听不到你的诗作了。如今城中春天又已到来,飘落的梅花和愁绪一同纷乱。

注释

说正直的话,做正直的事。危,正直。出自《论语·宪问》。;姓徐的隐士,处士指古时称有德才而隐居不愿做官的人,具体所指需结合更多背景知识。;指修仙学道。;为道教人物,此处提及表明友人可能有求道修仙的倾向或者诗人借许真君来形容友人的高洁。;飘落的梅花,梅花在古典诗词中常象征高洁、落寞等情感。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了典故,如‘徐处士’‘许真君’,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过对古人‘危言危行’的描述开篇,奠定了一种敬仰古人高风亮节的基调。情感表达上,既有对友人萧给事归隐生活的想象与描述,又流露出对友人的思念之情。从‘容颜别后应如故,诗咏年来更不闻’可以看出诗人对友人的牵挂,许久未闻友人诗作,也不知其近况。在意境营造方面,‘归向西山卧白云’描绘出一种归隐山林、闲适自在的意境,而‘落梅愁绪共纷纷’则营造出一种略带忧愁、落寞的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对其归隐生活的遐想以及时光流逝带来的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。