寄小小

现代 · 程滨 · 七言律诗

原文
尔独何辜不见天,只随春梦恼人眠
寒儒泣血伤阿堵,静女回肠奈可怜
欲作片云翻作泪,未成朝雨已成烟
与君沤灭融为一,相续红尘未了缘
译文 / 白话释义

你究竟有什么罪过而见不到青天呢,只是随着那春梦让人烦恼地入眠。贫寒的读书人哭泣着流出血泪为那钱财伤心,安静的女子回肠荡气真是令人可怜。想要化作一片云彩却化作了泪水,还没等到变成早晨的雨就已经化作了烟雾。和你一起在泡沫中泯灭融合为一体,继续那红尘中未了的缘分。

注释

魏晋时人喜以'阿堵'指钱。如《世说新语·规箴》中王夷甫雅尚玄远,常嫉其妇贪浊,口未尝言'钱'字。妇欲试之,令婢以钱绕床,不得行。夷甫晨起,见钱阂行,呼婢曰:'举却阿堵物!'这里指钱财。;沤,水中气泡。沤灭即泡沫破灭。比喻事物的消亡或消失。这里指与'小小'的缘分如同泡沫般破灭又融合。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将'小小'赋予了人的情感和行为,如'随春梦恼人眠'等,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达方面,诗人通过'寒儒泣血伤阿堵'表达了对贫寒生活的感慨和对钱财的无奈,'静女回肠奈可怜'则流露出对女子的同情和怜惜。意境营造上,营造出了一种朦胧、哀怨的氛围,如'欲作片云翻作泪,未成朝雨已成烟',将情感的变化与自然景象相融合,增强了诗歌的意境美。主题思想上,主要表达了人生的无奈和与他人之间难以割舍的缘分,体现了诗人对生活的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。