寄孝子吕叔素 其二

明 · 唐文凤 · 七言绝句

原文
庐墓三年孝行全,姓名已达九重天
蓼莪应念劬劳德,彤管当书史一编
译文 / 白话释义

在墓旁搭庐守孝三年,孝行圆满,其姓名已经被皇帝知晓。应当牢记《蓼莪》诗中所讲的父母养育辛劳的品德,朝廷也应当将其事迹书写于史书之中。

注释

古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓,称为庐墓。;《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。;劳累,劳苦,特指父母养育子女的劳累。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,这里代指史官记录事迹的工具。

赏析

从文学手法上看,首句‘庐墓三年孝行全’直接陈述事实,点明吕叔素守孝三年,孝行完备这一事迹,简单直接,平铺直叙。‘姓名已达九重天’运用夸张手法,说他的孝行之名已经传到皇帝那里,强调其孝行的影响力之大。情感表达上,这首诗充满了对吕叔素孝行的赞扬之情,认为他践行了《蓼莪》中所倡导的孝道,这种赞扬之情溢于言表。在意境营造方面,诗中提及‘庐墓’这一意象,容易让人联想到在墓地旁孤独守孝的场景,塑造出一种庄严肃穆又充满孝道光辉的意境。主题思想明确,就是赞扬吕叔素的孝行,倡导孝道,认为这样的孝行值得被铭记在史书之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。