寄夏友伯

元 · 李孝光 · 五言律诗

原文
长忆浣花宅,醉君双玉瓶。
春风吹白发,山雨隔青灯。
卧病从无客,居闲欲似僧。
何时溪上路,倚杖看鱼罾。
译文 / 白话释义

常常回忆起浣花宅的情景,曾在那里与你一同畅饮双玉瓶的美酒。春风吹过,我的白发也随之飘动,山间的雨水阻隔了那盏青灯。我卧病在床,从来没有客人来访,闲居之时,仿佛就像一个僧人。什么时候能在溪边的路上,拄着拐杖看着鱼罾呢?

注释

浣花溪,位于成都西郊,是唐代诗人杜甫的故居所在地,这里常被用来指代美好的居住之地或与友人相聚的场所。;一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,这里描绘了溪边的渔猎场景,增添了诗歌的生活气息。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了回忆的手法,通过回忆浣花宅的往事,表达了对友人的思念之情。情感表达真挚而深沉,从春风吹白发的无奈,到居闲欲似僧的孤寂,再到对溪上看鱼罾的期待,情感层次丰富。意境营造上,描绘了春风、山雨、白发、青灯等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要围绕着对友人的思念以及自己闲居生活的感慨展开,体现了诗人内心的孤独与对往昔生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。