即席次韵景周梅花
宋 · 苏泂 · 五言
原文
魂来孤山青,梦破耶水碧。
非兄孰知我,非我无此客。
一枝霜雪后,坐断春寂寂。
平生桃李场,虽邻有不觌。
人中具品藻,酝藉李太白。
岁寒得佳尚,贤贤以易色。
经年堕尘鞅,此士久乖隔。
昌原弗相见,所谓顺之逆。
无诗可报答,大叫脱巾帻。
疏花正点染,半蕊犹索摘。
译文 / 白话释义
魂魄来到孤山变得青葱,梦境消逝于耶溪的碧水之中。除了兄长谁能了解我,除了我也不会有这样的客人。一枝梅花在霜雪之后盛开,独自占尽了春天的寂静。一生周旋于桃李盛开之所,虽然相邻却不去看(指不与世俗同流合污)。人中有善于品评鉴别的,如同蕴藉的李太白。在岁寒之时有高雅的情趣,尊重贤才而改变态度(看重内在品质而非外在)。多年来陷入尘世的羁绊,和这位君子长久分离。在昌原不能相见,这就是所说的违背常理。没有诗能够报答(梅花或者友人),于是大叫着脱下头巾。稀疏的花朵正在点缀渲染(景色),还有半朵花蕊像是等待被摘取。
注释
同‘邻’,相邻,邻近。lín;见,相见。dí;宽和有涵容。yùn jiè;世俗事务的束缚。yāng;分离,别离。guāi gé;头巾。zé;想要摘取。suǒ zhāi
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法,如‘魂来孤山青,梦破耶水碧’,通过梦境与现实场景的交错,增添了一种空灵虚幻之感。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱与敬重之情溢于言表,同时也借梅花来表达对友人的思念与赞赏,像‘非兄孰知我,非我无此客’就体现出对友人相知相惜之感。在意境营造上,诗中描绘出孤山、霜雪后的梅花等清冷孤寂的景象,营造出一种清幽、淡雅又有些许寂寥的意境。主题思想上,既有对梅花高洁品质的歌颂,又包含着对友人的思念以及对知音难觅的感慨。整首诗用词简洁而表意丰富,情感真挚深沉,在人与梅花、人与人的关系描述中,展现出一种超脱世俗又珍视情谊的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。