楫溪道中
明 · 徐应寅 · 五言
原文
迟回重迟回,离别天南北。
鹧鸪鸣秋山,笑人行不得。
路阻意偏长,载道生荆棘。
宿鸟恋故林,分飞乖羽翼。
穿入丛莽间,令我心独恻。
长天苦浮云,不见远山色。
所以独徘徊,感物伤时节。
译文 / 白话释义
徘徊了又徘徊,就要离别到天南地北了。鹧鸪在秋山上鸣叫,像是在笑人难以远行。道路险阻但情思悠长,道路上长满了荆棘。归巢的鸟儿眷恋着旧日的树林,分离的鸟儿不能比翼双飞。穿行在丛生的草木之间,让我的内心独自哀伤。辽阔的天空被浮云所苦,看不到远方的山的景色。所以独自徘徊,感于外物而感伤时节。
注释
徘徊;迟疑。这里表示不忍离去的状态。;背离,违背。在这里表示分飞的鸟儿不能像往常一样相伴。;悲痛,忧伤。表达诗人内心的哀伤情绪。
赏析
这首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。在写作手法上,首句‘迟回重迟回’使用叠词,强调了徘徊不舍的状态,增强了情感的表达力度。‘鹧鸪鸣秋山,笑人行不得’一句运用了拟人的手法,将鹧鸪的鸣叫赋予‘笑人’的情感,生动地表现出旅途中的艰难和内心的无奈。诗中通过‘路阻’‘荆棘’‘浮云’等意象,构建出重重阻碍的景象,暗示人生之路的坎坷。情感表达上,全诗充满了离别的哀伤、对前路的担忧以及对时节变迁的感伤。主题思想围绕着离别与旅途中的感怀展开,借景抒情,将内心的复杂情感与眼前的景象相融合,表达出一种深沉的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。