寄谢陈中丞

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
御河流水逐潮回,南去风帆不用催。
千里驱驰劳远计,百年经略见雄才。
地当海浦非他镇,城倚天津复此台。
病眼临分重回首,拱辰楼迥晓烟开。
译文 / 白话释义

御河的流水随着潮水回旋,向南去的风帆无需催促。千里奔驰辛劳于长远的谋划,百年的治理经营展现雄才大略。此地位于海边并非其他城镇可比,城池紧靠着天津又有这样的楼台。病眼之人即将分别时再次回头望去,拱辰楼高远之处清晨的烟雾散开。

注释

筹划治理。本诗中‘百年经略见雄才’指的是长时间的筹划治理展现出雄才大略。;海湾,海滨。诗中‘地当海浦非他镇’是说此地位于海滨不是其他普通的城镇。;拱卫北极星。‘拱辰楼’在这里是一个具体的楼名,可能有拱卫一方的含义。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写御河流水和南去风帆,以景起兴,奠定了一种开阔而舒缓的基调。颔联中‘千里驱驰’‘百年经略’对仗工整,通过对行程的遥远和治理的长期性的描述,直接赞颂陈中丞的雄才大略,这是典型的叙事抒情相结合的手法。颈联则通过对所处地理位置的描写,强调此地的独特性,进一步烘托出陈中丞治理此地的非凡意义。尾联‘病眼临分重回首’写出诗人自己的状态,以景语‘拱辰楼迥晓烟开’作结,含蓄而意味深长,给读者留下想象空间。在情感表达上,全诗充满了对陈中丞的钦佩与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有御河、风帆、海浦、天津、拱辰楼等开阔的意象,又有晓烟等略带朦胧的意象,营造出一种既宏大又不失雅致的意境。主题思想围绕对陈中丞的才华和功绩的赞颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。