寄谢耕道

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
白莲庵下犁春屋,正是吴山大隐坊。
一任车尘飞不到,半生诗卷独难忘。
眼明贵近清樽富,心折交游秃鬓凉。
十里芰荷湖水外,海涛秋浪更茫洋。
译文 / 白话释义

寄信给谢耕道,白莲庵下那间春时耕种的屋子,正是吴山之中隐士居住的地方。那里任凭车马扬起的灰尘也飞不到,半辈子所作的诗卷独自难以忘怀。贵人近臣面前美酒丰盛令人眼亮,而令我心服的还是那些交游的友人,如今他们已头发稀疏双鬓发凉。在湖水之外十里的菱角与荷花之处,秋天的海涛涌起的浪花更加浩大无际。

注释

同‘犁’,耕地。lí;同‘隐’,隐居、隐逸。yǐn;菱角。jì;浩大,无边无际。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与旷远相结合的氛围。诗的前半部分通过描写白莲庵下的春屋所在的吴山大隐坊,以‘车尘飞不到’突出其静谧,这里像是与世隔绝的净土,而‘半生诗卷独难忘’则增添了一种文化气息和个人的情感寄托,表现出诗人对自己创作成果的珍视。从写作手法来看,首联采用了点明地点的手法,直接描述出特定的场景。颔联运用对比,‘车尘飞不到’与外界的喧嚣形成鲜明对比,突出此地的清幽。颈联中‘眼明贵近清樽富’与‘心折交游秃鬓凉’又形成对比,一边是富贵人家的美酒盛宴,一边是自己钦佩的友人的迟暮之感。情感表达上,既有对宁静隐居生活的向往,又有对友人的思念与关切。主题思想包含了对隐士生活的推崇、对往昔交游的怀念以及对时光流逝、友人老去的感慨。诗的尾联描绘出十里菱荷与浩渺的海涛秋浪的景象,进一步拓宽了意境,从眼前的小景延伸到更广阔的自然景观,有一种豁达与怅惘交织的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。