寄谢生冶弇

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
春江云树正苍茫,西望漫漫道路长。
便过花朝书未达,最难飞渡是鄱阳。
译文 / 白话释义

春天江水边云雾缭绕树木显得一片苍茫,向西望去道路漫长没有尽头。即便过了花朝节(二月十二日)书信还没有送达,最难飞越的就是鄱阳湖了。

注释

应该是诗人朋友的名字;旧俗以农历二月十二日为百花生日,称为花朝节;鄱阳湖,中国第一大淡水湖,这里点明路途上的一个阻碍,以强调书信难达

赏析

这首诗在意境上,通过描绘‘春江云树’‘漫漫道路’营造出一种迷茫、悠远的氛围,给人以空旷辽远之感。在写作手法方面,首句的‘春江云树正苍茫’属于典型的景物描写,以景开篇,奠定了全诗的基调,渲染出一种略带惆怅的情绪。而‘西望漫漫道路长’则进一步加深了这种悠远惆怅之感,从视觉角度写出距离的遥远。‘最难飞渡是鄱阳’使用夸张的手法,强调了鄱阳湖水路难行,使得书信难以送达,从而表达出对友人的思念与牵挂难以传递的无奈。从情感表达来看,全诗表达了对友人深深的思念之情,同时也流露出因距离遥远、书信难达而产生的惆怅和无奈。主题思想围绕着思念友人展开,借景抒情,将自己的情感融入到对景物和路途的描述之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。