寄写竹金端石

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
湖海闻名已有年,欲求识面苦无缘。
每于笔底观秋意,已信胸中有渭川。
万萚起雷思老可,一枝垂露想坡仙。
草堂久矣无颜色,愿乞飘萧数叶烟。
译文 / 白话释义

寄给写竹之人金端石:在湖海之间闻名已经多年,想要见面却苦于没有缘分。常常在笔下观赏到秋意(从画中竹子感受到秋意),已经相信(作画之人)胸中有如渭川般的竹林。万叶飘落如同响起雷声,这让我想起文同(老可),一枝竹子垂着露珠,就会联想到苏轼(坡仙)。我的草堂已经很久没有色彩了(指缺少画作装饰),希望求得数片飘洒的竹叶(画作)带来生气。

注释

端溪石,产于广东高要县东南端溪之烂柯山(斧柯山),制成的砚台称端砚,这里应代指擅长以端石作画(写竹)之人。;即渭水,古人多以渭川指竹林,这里用以形容金端石胸有成竹,画作富有竹林意境。;众多的草木脱落的皮或叶。这里形容画中竹子的叶子众多,纷纷飘落像雷声涌起。;指文同,字与可,北宋画家,擅长画竹。;指苏轼,号东坡居士,其亦有诸多关于竹的画作与诗作,被后人誉为坡仙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘老可’‘坡仙’分别指代文同和苏轼,借这两位与竹画相关的名人来侧面烘托金端石画竹技艺的高超,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,首联表达了诗人对金端石久闻大名却无缘相见的遗憾之情。颔联通过对画作的感受,传达出对金端石绘画造诣的钦佩。颈联进一步以古人画竹的典故来赞誉金端石的作品。尾联则直抒胸臆,表明希望得到金端石画作来装点自己的草堂,流露出对其作品的喜爱与渴望。在意境营造上,诗中通过‘笔底秋意’‘渭川竹林’‘万萚起雷’‘一枝垂露’等描写,营造出一种富有诗意和艺术氛围的画竹意境。主题思想上主要是表达对金端石及其竹画的倾慕,以及求画的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。